Avtor: Urednik

Prevajanje besedila knjige

Written by Urednikon

Zelo rad berem knjige, marsikatera tuja knjiga me je že pritegnila, a nisem ravno vešča v branju angleških knjig, sem kar malo jezna nase, sem pa se tokrat odločila, ker je ena res dobra knjiga, da si dam prevajanje besedila te knjige, pa naj stane koliko hoče, to knjigo želim imeti v slovenščini. Saj vem, da bi me nekdo čudno gledal, če bi povedala, da si bom dala prevajanje besedila za eno knjigo, ki je napisana v angleščini, ker bi jo nekdo lahko z lahkoto prebral in ne bi potreboval prevajanje besedila, a pri meni je drugače, meni žal angleščina ne gre in ne bom se mučila pri branju, rada bi uživala v knjigi.

Šla sem do prevajalskih agencij in povprašala, koliko me stane prevajanje besedila te knjige, niti mi ni bilo tako drago, tako da sem kar potrdila in sem knjigo pustila tam. Ker se ni mudilo je bila cena nižja, sicer bi jo prebrala že takoj, a vseeno lahko počakam. Na knjigo sem čakala, kar nekaj dni, ker je bila kar debela in ko sem šla po njo, sem bila res srečna, že isti dan sem jo z veseljem prebirala na polno, enostavno nisem mogla nehati brati.

Kako malo je potrebno, da si uresničimo želje, moja knjiga, ki je bila napisana samo v angleščini meni ne bi bila dostopna, ker ne znam angleščine, naročim prevajanje besedila in knjigo imam sedaj v sovjem jeziku za vedno doma. Saj si ne bi dala kar neke knjige, a to knjigo sem res želela imeti doma, bila mi je fantastična.  

Nič ni čudno, če si nekaj želiš, to je zate in to je prav, tako sem si sama naročila prevajanje besedila določene knjige, nekateri bi se mi smejali, jaz pa sem se smejala od sreče, da sem imela prevedeno iz angleščine v slovenščino. Še dobro, da prevajanje besedila za knjige tudi obstaja.

 …

Vedno sem hotela biti nekaj posebnega, tokrat sem hotela postati voditelj čolna

Written by Urednikon

Že celo moje življenje skoz nekaj migam, enostavno ne morem živeti klasičnega življenja, tokrat, da postanem voditelj čolna, ni bila ideja, ki bi pri meni rasla dlje časa, ampak sem se to odločila na hitro. Spoznala sem človeka na morju, ki me je navdušil. Čisto nepričakovano, sva se zaklepetala z kelnarjem in tako je vse skupaj preraslo v prijateljstvo. Povabil me je na barko in tako sem skoraj celo poletje bila z njim na morju, vedno bolj me je zanimalo, kaj vse je potrebno vedeti in na koncu mi je rekel, da naj postanem voditelj čolna in bova lahko skupaj plula po morju.

Prvo je vse skupaj bil en velik hec, potem pa mi to ni šlo iz glave. Pozanimala sem se, kako to poteka, da postaneš voditelj čolna in zdelo se mi je, da bi bila srečna, če bi ta papir imela. Vedno mi je bilo všeč, da sem nekaj posebnega, da počnem stvari, ki niso ravno čisto preproste in navadne, tako mi ta tečaj voditelj čolna ni dal miru.

Skozi celo poletje priznam, da sem se preko prijatelja veliko naučila, ko sva skupaj plula po morju, večkrat mi je tudi dovolil peljati njegovo plovilo, prav uživala sem, resnično sva se imela lepo in najino prijateljstvo je ostalo še danes. Kajti preveč stvari naju je povezovalo, morje je bila najina skupna točka, nikoli ne bi imela papirja voditelj čolna, če ne bi spoznala njega. Ker vedno rada počnem nove stvari, si tako gradim en stil življenja in tokrat kaže, da bo to sigurno tudi morski stil. Morje me je prevzelo ,voditelj čolna, kateri tečaj sem naredila, me je potegnil v morski stil, začela sem se tako obnašati, tako razmišljati in oblačiti. 

Pa sem tukaj, ko nikoli nisem mislila da bom, voditelj čolna, na kar sem resnično ponosna.

 …

Moj dedek in bučna semena, ki jih pridela in suši sam

Written by Urednikon

Ker prihajam iz malega kraja, kjer je veliko kmetij, dobro vem, kaj je zdrava hrana in kaj je pojesti domačo hrano in ne kupljene, že sam okus ti pove vse. Tako moj oče prideluje bučna semena in vedno da tudi nam male paketke, so se vnuki ustavimo na obisku. Sama imam neizmerno rada svojega dedka, ker mi vedno kaj stisne v roko, pa naj bo to jabolko, domača jajčka, orehi, bučna semena, korenček.

Vse pridela sam. Ponosen je na svojo zemljo in nikoli ne pričakuje, da bi mu kdo moral pomagati, vedno reče, da dokler bo lahko, bo delal sam. Najbolj pa uživa v sušenju bučnih semen. Včasih ga opazujem in si mislim, od kod njemu toliko veselja, miline, dneve preživi nasmejan, prav vidiš mu, da je hvaležen da je živ. Ko te pogleda, je njegov pogled pristen, ko te posluša, te resnično posluša, vidiš, da te ima rad, srečen pa je, ko ga obiščeš.

Ko suši bučna semena, vse po hiši diši, kajti vedno jih ima ogromno in tako sušenje kar nekaj časa traja, seveda, kajti čez celo zimo in še spomladi nam vsem daje bučna semena in še zase jih ima dovolj. Večkrat sem mu že priskočila na pomoč, ko je moral bučna semena dobiti iz buče in jih umivati. Vedno me je za to obdaril, danes vidim, da to ne bi bilo potrebno. Kot otrok sem ga oboževala, imel je to toplino, ki jo otrok rabi, sprejel te je takšnega kot si, ničesar ni hotel v zameno, le tvoj pogled, nasmeh in obisk.

Ker ima bučna semena povsod po hiši to vedo tudi sosedje in večkrat ga prosijo za kakšne pol kile. Nikoli noče nič računati, noče denarja, vedno te sprejme, pa če tudi ga kdaj kaj boli, nikoli tega ne pokaže. Tako mu bučna semena prinašajo obiske, katerih se vedno razveseli.…

Kako je frizerski salon Šmarje pri Jelšah zame postal najboljši frizer

Written by Urednikon

Moški smo bolj preprosti in nam je velikim čisto vseeno katera frizerka nas bo ostrigla, glavno je, da nas ostrže, ko potrebujemo. Ne bi nikoli rekel, da je danes frizerski salon Šmarje pri Jelšah edini v katerega zahajam. Včasih sem se že čudim moji ženi, kako komplicira pri izbiri frizerja, danes pa sem postal isti. Zgodilo pa se je tako, da enostavno nisem uspel do frizerja in moja žena se je razjezila, ker sem imel že res grozno frizura in me naročila v frizerski salon Šmarje pri Jelšah, to je bil namreč njen frizer.

Tako sem šel tja, moram reči, da sem moji ženi še bolj cinično rekel, da vidimo sedaj, kakšno frizuro mi bo naredila tvoja frizerka, ki jo tako hvališ. Res sem bil malo neučakan, ker je strigla res dlje, kot vse druge frizerke, a končni rezultat je bil fenomenalen. Še danes mi ni jasno, kako je lahko takšna velika razlika v podobni kratki frizuri med frizerji. Ona res obvlada, ta dan je postal frizerski salon Šmarje pri Jelšah moj najboljši frizer. 

Moja žena se je samo smejala, ker je videla kako zadovoljen sem in ker je imela prav, da so enostavno dobre frizerke in imajo potrebno znanje, ker se neprestano izobražujejo. To se pri frizurah enostavno vidi. Ker frizerja kar pogosto potrebujem, ker mi lasje rastejo hitro imam sedaj kar določen termin v mesecu in če slučajno ne morem si datum prestavim. Res je frizerski salon Šmarje pri Jelšah zakon in vem, da ga bom sedaj tudi jaz vedno obiskoval. Malo dlje traja, to je res, vendar razlika v frizuri je očitna. Ne vem kaj naredijo, kako delajo a so dobre. Zdaj tudi sam hvalim frizerski salon Šmarje pri Jelšah svojim prijateljem in tisti, ki gre tja je vsak zadovoljen in ostane stalna stranka. …

Žlebovi so odličen način za zbiranje vode

Written by Urednikon

Spet prihaja poletje in letos sem se odločila, da uporabim žlebove za zbiranje deževnice. Torej kaj je botrovalo moji odločitvi? Zelo preprosto sem se za to odločila, ker imam dovolj vsako leto poslušanja radio in tv opozoril, da je zalivanje prepovedano, da je pranje avtomobila prepovedano, da je potrebno varčevati z vodo, ker so vodostaji nizki.

Torej živim na območju, ki je bogato z vodo, zato res ne vidim potrebe po tem, da moja trava poleti ne bi bila zelena, da bi morala trpeti moja zelenjava za katero sem kupila semena in poskrbela, da imam doma sveže pridelane izdelke. Skratka odločila sem se, da izkoristim našo streho. Seveda sem poklicala krovca, ki mi je žlebove razpeljal malce drugače, kakor so bili razpeljani do sedaj.

Trenutno je voda z naše strehe bila razpeljana direktno v kanalizacijo v celoti. Toda od sedaj nič več. Žlebovi na delu strehe so sedaj razpeljani tako, da polnijo en del rezervoarjev, žlebovi na drugi strani strehe pa so sedaj napeljani, da polnijo drugi del rezervoarja. Poleg polnjenja rezervoarjev pa imajo žlebovi na obeh straneh še posebni del, ki ga je mogoče odpreti, ter poskrbeti, da se na tem delu polnijo še dodatni sodi z vodo.

Seveda voda v rezervoarju ni dovolj. Poleg modifikacije žlebov sem si kupila tudi potopno črpalko s katero lahko zdaj zelo elegantno zalivam travo ali vrt. Lahko pa si tudi operem avtomobil. Voda, ki sem jo tako zbrala s pomočjo modifikacije žlebov mi tako ustvari dovolj vodne zaloge, ki jo lahko porabim v času suše do naslednjega večjega deževja.

Glede na to, da mi streha v kombinaciji z žlebovi in rezervoarji nudi skoraj 3m2 vodne rezerve, lahko z gotovostjo priporočam podoben sistem vsakomur, ki bi rad zalival svoje vrtove v poletni suši. Vse kar potrebujete je klic kleparja in manjša modifikacija vaših žlebov.

 …

Mednarodna šola me je navdušila

Written by Urednikon

Službeno sem se morala pozanimati, katere mednarodne šole so v Sloveniji in na kakšen način učijo. Moram priznati, da sprva nisem bila takšnega mnenja, da bi bila mednarodna šola mogoče odločitev tudi za mojega otroka, ko bi ga imela, sedaj pa sem čisto navdušena nad temi šolami.

Vse več staršev vpisuje otroke v mednarodno šolo, sama sem bila presenečena nad tem podatkov, koliko učencev imajo te šole. Ko sem se pozanimala, kaj točno mednarodna šola je, pa mi je bilo všeč čisto vse. Že sem dobesedno sanjarila, kako bi moj otrok hodil v takšno šolo, čeprav otrok še imela nisem. Tako močno sem se navdušila, da sem že razmišljala, da bi odprla varčevalni račun in že sedaj varčevala za šolanje.

V Sloveniji imamo kar nekaj takšnih šol in vsaka ima svoj sistem učnega procesa. Veliko otrok je že vpisanih in če se mene vpraša številka narašča iz leta v leto. Tako kot vidimo in slišimo, kako so ljudje revni, je vse več ljudi, ki imajo denar in svojim otrokom lahko nudijo takšne vrste šolo. Tudi sama z veseljem obiskovala tako šolo, ker je zame prepozno, pa lahko to nudim svojim otrokom.

Ja, je ena izmed možnosti, da začnemo že pravočasno varčevati, če želimo, da naši otroci prestopijo prag takih šol, kajti mednarodna šola je res nekaj dobrega za otroke, izobraževanje poteka na visoki ravni, tukaj se posvetijo posamezniku, vse poteka v mirnem okolju. Otrok pa tako pride iz te šole, poln znanja, izkušenj, samozavesten, vse to ti mednarodna šola da in ni te strah stopiti iz ozadja, ker so te to že na tej šoli naučili. Sama bom naredila korak in začela varčevati, da bo enkrat mednarodna šola tudi v mojem življenju, če pa moj otrok tega ne bo želel, pa bom vseeno imela denar in mi bo lažje plačevati kar koli se bo sam odločil, je pa res, da je mednarodna šola, šola prihodnosti, znanja, uspešnosti. …

Kavni aparat Nespresso mi polepša poletna jutra

Written by Urednikon

Kaj pa vam pričara nasmešek zjutraj? Ste bolj jutranji ali večerni tip človeka?

Sama sem jutranji človek in zvečer si naredim plane za jutri in komaj čakam, da se prebudim in spijem kavo iz kavnega aparata Nespresso, ker mi je daleč najboljša. Tako sem se navadila na to kavo, da druge drugje skoraj ne pijem. To si privoščim doma zjutraj in potem spet doma popoldan, če nisem preveč pozna iz službe. 

Pride pa čas dopusta, kjer se v naših glavah že vrstijo plani, katere bomo uresničili. Moj prvi plan je, da kavni aparat Nepresso spakiram v avto, ker bo šel z nami na dopust. Tiste hotelske kave zjutraj so mi tako slabe, da mi pokvarijo dopust, kolikokrat sem zjutraj že sedela v kakšni kavarni, da sem lahko le spila dobro jutranjo kavo. Vendar to mi je šlo pošteno na živce, ker sem se takoj zjutraj morala urediti, če sem želela priti do dobre kave. Sedaj mi tega ni več potrebno, ker je vedno pri roki moj kavni aparat Nespresso, ker gre z nami na dopust. Tako si zjutraj v pižami pripravim iz njega kavo in uživam v jutru, ali v hotelskem balkončku ali pa v apartmaju kjerkoli.

Sprva si nisem milila, da mi bo to toliko pomenilo, vendar sedaj mi je res tako lepo, ko se zjutraj na dopustu zbudim in že vklopim kavni aparat Nespresso in ko pridem iz kopalnice, me kavica že čaka. Ne rabim zapuščati sobe ali apartmaja, to je to.

Ljudje smo si različni in vsak ima svoje potrebe, glavno je, da jih ima in da živi za trenutke, pa če je to samo kava Nesresso ali pa kar koli drugega, kar vam pričara tisti nasmešek, da je vredno, to je to, kar ljudje potrebujemo, ne posnemajte drugih, poglejte sami vase in takrat se boste počutili veliko boljše, kajti samo vi veste, kdaj ste srečni. …

V današnjem času je nakup stanovanja vedno bolj nedostopen

Written by Urednikon

Pogledate kdaj cene stanovanj, ki se prodajajo in se ob tem zamislite, kako si nekdo lahko sploh privošči stanovanje, saj je danes nakup stanovanja postal luksuz, posebej v večjih mestih.

Včasih se zamislim in postanem žalostna, ko vidim realno sliko velikih slovenskih družin, ko oba starša delata cele dneve samo zato, da imajo dom in da so otroci siti in oblečeni. Kje je ta luksuz, za katerega bi morali delati nadure? Enostavno ga ni več.

Kam smo prišli, da je nakup stanovanja naš življenjski cilj in da za to delamo celo življenje in da za to delamo cele dneve, zato delamo nadure in mogoče še dve službi Hkrati. Meni se to zdi nenormalno, kajti zame so nakup stanovanja, hrana, obleke, avta, vse to osnovne življenjske potrebščine in zato ne bi smeli zapraviti vsega kar zaslužimo.

Morali bi delati za luksuz in to tudi živeti, veliko manj bi bilo bolezni in bolnih ljudi, kajti v službo bi hudili bolj z veseljem, ne pa z bremenom, da morajo preživeti. Današnji časi so katastrofalni glede tega in nikakor se ne strinjam s tem, da delamo in služimo samo za osnovne življenjske potrebščine, kot so nakup stanovanja, hiše, hrane, oblačil in avta. 

Vsak dan hoditi v službo zato, da bomo preživeli je veliko breme, ali iskati službo samo zato, da bomo preživeli, pa ni važno kaj bomo delali, to ubija ljudi, ubija življenjsko srečo in nasmeh na obrazu ljudi, prinaša pa tesnobo, slabo voljo, nemoč ljudi, nekatera podjetja pa to prav z lahkoto izkoriščajo in v tem uživajo, da ljudem dajejo plačo visoko le toliko, da lahko preživijo. Grozno.

Kje so tisti sproščeni časi, brezskrbni dnevi, polni smeha, da nas ne bremeni nakup stanovanja, plačilo kredita, gradnja hiše? Ni več teh časov in kakor vidimo, prihajajo še slabši časi za naše otroke, tako prevzemamo še njihova bremena, da jim bomo omogočili nakup stanovanja ali hiše za normalno družinsko življenje. …

Moja prijateljica ozke ustnice in botoks

Written by Urednikon

Vedno je bila nesrečna, ker je imela tako ozke ustnice, kajti ni se počutila, privlačno, lepo, elegantno, zato dokler si ni dala naredit botoks se v svoji koži ni počutila dobro.

Večkrat sva šle skupaj v kozmetično trgovino in skupaj preizkušale različne šminke in glose, vendar je na koncu vedno trgovino zapustila z grenkim priokusom, ker ni bila zadovoljna z čisto nobeno šminko. Tam so tudi zaposlene, ki ti svetujejo glede kaj ti paše na obraz, vendar pri njej se ni nikoli izteklo v redu. Zavedala se je, da so njene ustnice tanke in da potrebujejo šminko, ko pa se je našminkala se ni počutila prijetno. 

Pa je bila vedno in vedno razočarana, dokler se ni tako opogumila, da je šla vprašat za botoks. Jaz sem ji sicer govorila, naj le resno premisli, kajti če ni zadovoljna z nobeno drugo šminko in si jo takoj, ko se namaže bolj ko ne izbriše iz obraza, potem mora vedeti, da to, ko si bo naredila botoks ne bo možno.

Ker pa je bila tako nesrečna je vseeno na botoks šla in ker j je bilo neizmerno strah sploh nikomur ni povedala, zaradi sigurnosti, pa si je dala najmanjši botoks kar je lahko. Rezultat je bil fenomenalen, resnično se ni veliko videlo, dovolj pa je bilo, da niso bile več tiste čisto ozke ustnice in tudi šminka ji je sedaj čisto drugače pristajala.

Pa je le srečna sedaj in tudi najini obiski v kozmetičnih trgovinah so sedaj, ko si je naredila botoks čisto drugačni, saj gre iz trgovine vsa zadovoljna pa še najmanj po dve šminki si kupi. Postala je zadovoljna in ponosna ženska, kar pa je meni še kako všeč, da je končno zaživela in da se zaveda, da je prav lepa. Pri njenih ustnicah pa je botoks tako lepo narejen, da še mene včasih zamika, da bi si šla delat.  …

Vrtni center Gašperlin nam ponuja čisto vse, kar potrebujemo

Written by Urednikon

Nekaj časa nazaj sem obiskala svojo babico, saj je že dolgo časa nisem videla. Babica je bila zelo vesela, da me je videla, hkrati pa je imela tudi zelo veliko dela. Žekar nekaj časa živi sama v hiši in ima okoli in okoli hiše same rože in pa seveda tudi vrt. Vsake toliko časa se spravi vanj in naredi popolno generalko celotne terase in pa seveda vsega, kar se dogaja okoli hiše. Tokrat je imela v planu to narediti ravno takrat, ko sem jo presenetila in prišla k njej na obisk. Seveda sem se odločila, da ji bom pomagala. Najprej sem jo vprašala, če je morda razmišljala o temu, da bi namesto kakšne rože posodila kakšno drugo. Rekla je da enostavno nima prevoza do vrtnega centra in da enostavno ne ve, kaj bi naredila. Seveda sem ji bila pripravljena pomagati in sem ji rekla, da jo bom zapeljala v vrtni center Gašperin. Vrtni center Gašperin je nekaj, kar ona zelo dobro pozna, saj je vse te rože do sedaj kupila ravno tam.

Vrtni center Gašperlin nam ponuja čisto vse, kar potrebujemo

Že isti dan sva se odpravile tja in moja babica je bila zelo vesela, saj že dolgo časa sploh ni šla ven iz hiše. Ko sva prišla v vrtni center Gašperin je babica takoj vedela, kaj bi rada imela. Takoj ko se je prišle v vrtni center Gašperin je že bil prodajalec pri nama ter naju vodil v tisto smer, v katero je babica želela iti. Seveda sva našle vse zelo hitro in že sva bile na blagajni. Ko sva prišle domov, sva se lepo lotile dela in začele na terasi. Tam je imela namreč največ rož in določene rože so bile že zastran. Ko sva preuredile. Vse sva bile res zelo zadovoljna s končnim produktom. Babica je bila zelo vesela, da sem jo obiskala, hkrati pa je bila zelo vesela, da sem ji pomagala pri temu projektu. Sedaj je res zelo zadovoljna s tem, kar je naredila in naravno, zato sem tudi jaz vesela, ker vidim nasmešek na njenem obrazu.…